Accueil du site > Actualités > Adieu Christine

Adieu Christine (5 juillet 2016)

(English version below)

Nous avons l’immense tristesse de vous annoncer que Christine Mathon s’est éteinte ce lundi 4 juillet, vaincue par la maladie contre laquelle elle se battait vaillamment depuis près de deux ans.

Elle était la présidente de notre association depuis 1996 et portait chaque année avec force et détermination l’organisation de notre festival. Chacun se souviendra de son éternelle bonne humeur et de sa gentillesse, mais aussi de son humour et de sa simplicité.

Elle avait particulièrement à cœur de faire de notre manifestation non seulement un moment de partage autour du diaporama, mais aussi l’occasion de retrouvailles chaleureuses et de rencontres conviviales entre les festivaliers "habitués" et les nouveaux venus.

Elle aura d’ailleurs pensé jusqu’à la fin à notre 55e festival, qu’elle souhaitait une fois encore être un rendez-vous joyeux et passionné autour des œuvres, des auteurs, et de la créativité.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour mener à bien cette édition certes empreinte de tristesse, mais également pleine de vie et de sourires, afin de lui rendre le plus juste des hommages.

Pour ceux qui le souhaitent, nous ferons parvenir vos témoignages de sympathie (numériques ou non) à sa famille.

L’équipe du festival

***

Farewell Christine

It is with a huge sadness that we have to announce that Christine Mathon passed away on July 4th, defeated by the illness she was bravely fighting since almost two years.

She was the President of our association since 1996 and carried every year the organization of our festival with strenght and determination. Every one will remember her permanent good mood and her kindness, but also her humour and her simplicity.

It was very important for her that our Festival was not only a time for sharing our passion about AV-shows, but also a warm reunion and friendly meeting with "regular festival-goers" and new ones.

She incidentally will have been thinking of the Festival 2016 until the end. She wished our 55th edition to be a cheerful and enthusiast time about Av shows, authors and creativity.

We will do what ever it takes to complete successfully this adition, which will be both marked with sadness but also full of life and smiles, in order to pay the best tribute to her.

For those of you who wish to share your sympathy to her family, we will relay any message (digital or not) to them.

The Festival’s Team